HISTOIRE CULTURELLE BRETONNE
DE CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU
AU XXÈME SIÈCLE

Le Film

Le Film

La Banque Documentaire

La Banque Documentaire

Contactez-nous

L'équipe du film

Goulc'hen Le Meur

Goulc'hen Le Meur

Réalisateur Monteur

Yann Le Meur

Yann Le Meur

Scénariste directeur artistique

Tangi Daniel

Tangi Daniel

Voix Off

Lenaig Courtas

Lenaig Courtas

Responsable des séquences de danse

Intervenants

  • Yann Moulin
  • Catherine & Josiane Etès
  • Hervé Irvoas
  • Armand Puillandre
  • Raymond Le Moigne
  • Madeleine Le Meur
  • Yann Le Meur
  • Lenaig Courtas
  • Michel Toutous.

Apports mémoriels ou historiques

  • Yann Moulin
  • Geneviève Citarel
  • Madeleine Le Meur
  • Raymond Le Moigne
  • Catherine & Josiane Etès
  • Hervé Irvoas
  • Armand Puillandre
  • Michel Toutous
  • Lenaig Courtas
  • Jo Mell.

Sonneurs et Chanteurs

  • Hervé Irvoas Tad & Mab
  • Yann Le Meur & Michel Toutous
  • Yann-Ewen L’Haridon & Youenn Nedelec
  • Tristan Gloaguen & Hyacinthe Le Hénaff

Photographies professionnelles

  • Georges Castel
  • Myriam Jégat
  • André Hellec
  • Jean-Michel Roignant
  • Eric Legret
  • Goulc’hen Le Meur

Auteurs des vidéos d’archive

  • André Hellec (stang)
  • Georges Paugam (Roz Aon 1986)

Peinture/Sculpture

  • Paul Sérusier « Les foins » (original)
  • Paul Sérusier « Pardon de N.D. des Portes »
  • Guillevic : « Monuments des sonneurs bigoudens »

Bibliographie

  • « Visites à Châteauneuf du Faou 1874-1878 » in « Gens de Bretagne, un voyage artistique en Bretagne », Henri Blackburn, illustrations R. Caldecott, 1880.
  • « L’Echo du Finistère », 1906 et 1908.
  • « ABC de la peinture », Maurice Denis, 1942.
  • « Ouest-France » et « Le Télégramme ».
  • « La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne », Jean-Marie Guilcher, 1963.
  • « La gavotte de la Montagne noire », Yann Le Meur (Dir°), 2017.

Iconographie

  • SDAP 29 fonds Villard, Ministère de la Culture, DRAC Bretagne
  • Archives départementales du Finistère (fonds Le Lay)
  • Collections J.Y. Coléou, Yann Goas, Maryvonne Pédrono, Lenaig Courtas, Madeleine Le Meur, André Hellec, Hervé Irvoas, Aimé Ponge, Dastum, Ouest-France, Le Télégramme.

Archives Papier

  • « An Abalardig » & « Ar plac’h manket » : Mme Citarel (née Josèphe Le Du)(mélodies chantées par elle-même en fond sonore)
  • Herri Rumen & Pierre Queffelec : gavotte (en fond sonore)
  • Yeun Dorval & Pierre Queffelec : gavotte (en fond sonore)
  • Frères Quéré : gavotte (en fond sonore)
  • Sœurs Goadec : « Gousperoù ar raned » (mélodie chantée par elles-mêmes en fond sonore)

Emprunts en musique traditionnelle

  • Frères Gaonac’h (sonneurs de Saint-Thois) : « airs de la quête », interprétés par Hervé Irvoas Tad & Mab et par Michel Toutous & Yann Le Meur
  • Yann Thomas & Pierre Guillou : marche interprétée par Hervé Irvoas Tad & Mab
  • René Henry & Gérard Guillemot : gavotte 1964
  • Le-Meur & Toutous : « Kichenn an dachenn », marche (composition) jouée par Gloaguen & Le Hénafff;« Bal à huit »; « Air pour faire pleurer la mariée »
  • « Gavotte de Bognol vras » [musiques composées jouées par eux-mêmes (en fond sonore).

Danseurs du film d’archives de 1986

  • Gavotte quadrette : Georges Le Meur, Lenaig Le Meur, Françoise Delpy et Yann Le Meur
  • Bal à quatre : Georges Le Meur avec Josiane Etès, Ifig Moigne avec Nicole Prigent
  • Bal à huit : Georges Le Meur avec Josiane Etès, Ifig Moigne avec Nicole Prigent, Raymond Le Moigne avec Hélène Louboutin, Hervé Irvoas avec Rolande Grall.

La Production remercie chaleureusement

  • Les danseurs des « groupes d’excellence » de Saint-Nicolas-du-Pélem, Cléguérec et Landerneau ainsi que tous les participants à la journée de danse du 20 juin 2015 à Penn-ar-Pont
  • Gérard Castel (fonds G. Castel), Jean Wolf (disques anciens), Madeleine Le Meur, Gwenn Drapier, André Hellec, Kendalc’h, Dastum, Coop Breizh
  • La confédération Kendalc’h, Dastum, Le Printemps de Châteauneuf ainsi que « Patrimoine en Finistère » pour son accueil dans le cadre somptueux de Trevarez
  • Et
  • Annie Ebrel pour sa participation exceptionnelle.
© GLM FILMS 2019